如果你有机会参加奥运会，并且荣获奥运会铜牌，你会如何加以庆祝呢？英国奥运代表队就计划在巴西的科帕卡巴纳海滩开派对，用caipirinhas（卡布琳娜，一种巴西鸡尾酒，由蔗汁、青柠果肉、糖粒和冰块制成）来庆祝成功，只是对于其中的一位队员埃德灵来说，最好的庆祝方式莫过于回到自家农场参与如火如荼的夏忙，收割农作物。
他就是在本次里约奥运会上飞碟射击项目铜牌得主埃德灵，目前已经提前回国并回到家乡萨默塞特帮着家人在农场里干着农活儿。
这位33岁的奥运选手在飞碟射击决赛中获得铜牌之后的第四天就回到了萨默塞特，并在下飞机后数小时内就与坐在了家里联合收割机方向盘的后面，忙起了农活儿。他回来之后的做的第一件事就是收割小麦、大麦、豌豆和土豆，以及照看农场的奶牛和家禽。
埃德灵表示，这些农活儿让他着迷，并打趣儿说这比被禁酒2年的潜水员汤姆·戴利可以在庆功会上享受鸡尾酒的兴奋有过之而无不及。
埃德灵还说，虽然家里人因为他在比赛而没有跟他说农忙的事，但是他知道家人和朋友们都在等他回家。其中，他的妻子阿比在得知他获得了铜牌时激动得落泪。说起他的妻子阿比，她曾五次获得英国射击冠军，但是由于多方面的原因却相继无缘2012年伦敦奥运会和今年的里约奥运会。两人在射击上都非常的优秀。
埃德灵说他是一名农民，也是一名运动员，这两种角色他都十分热爱，所以他经常思考如何在射击比赛与农业事宜保持平衡，这也促使他从多角度来看待生活。那么埃德灵具体是怎么来进行协调的呢？
“当农活儿做的比较感觉疲乏的时候，我就抽身出来去练习射击，而在进行了大强度射击练习后我就去干农活儿，我感到非常幸运能够协调和平衡好两者之间的关系”埃德灵说。
“对于我来说，射击并不是像一些运动员认为那样，必须把所有的时间和精力都放在训练上，它应该跟你的意愿相符合，是多花精力在上面，还是少花精力在上面，这都取决于每个人的想法。”
“当遇到大型的比赛时，我会全力以赴去准备，大多数时候比赛结果还不错，比赛完之后我又回到农场继续做农活。这很好地平衡了我的生活，我很享受。”
当被问及对接下来的东京2020年奥运会有什么打算时，埃德灵坦诚说会继续努力，争取获得金牌，并对他将如何进行自我突破进行了详细的讲述。艾德灵表示他非常喜欢按照自己的计划行事，这会让他有条不紊地去实现自己的目标。
那么这位热爱农业的埃德灵在东京2020年奥运会会有怎样的表现呢？他的妻子阿比会不会也能再回奥运赛场？让我们拭目以待。
来源：文章编译自外媒The Telegraph（土流网杨一）
